domingo, 30 de abril de 2017

Entrevista con Pete Gold (actor de doblaje de Hoxton en Payday)

¡Hola mis queridos lectores! Antes que nada quiero aclarar un par de cosas. Esta entrevista la tengo lista desde hace un mes, pero por motivos de tiempo y personales no he podido prepararla hasta ahora. Además, esta entrevista originalmente se realizó en inglés a través de Facebook, y tengo el permiso del entrevistado para traducirla al español y mostrarla aquí.

Bien, antes de empezar con las preguntas, el entrevistado es Pete Gold, un conocido actor de doblaje en el mundo de los videojuegos, también ha realizado múltiples doblajes en comerciales de radio y TV de habla inglesa y ha compuesto algunas canciones, pero su trabajo más conocido es por doblar a Hoxton en Payday: The Heist y Payday 2. Sin más dilación, comencemos:

P1: ¿Por qué querías trabajar de doblador de voz?

R1: Es divertido, es variado, y te expones para ganarte la vida sin que nadie te juzgue.

P2: ¿Una frase característica de Hoxton que te haga reír?

R2: ''¿¡Me echábais de menos gilipollas!?'' (''Did you miss me you wankers!?'').

P3: ¿En qué proyectos has trabajado aparte de Payday?

R3: Lo que más hago día a día son comerciales de radio, vídeos corporativos (si tengo suerte, algún que otro anuncio de TV rarito). Actualmente estoy envuelto en un emocionante proyecto de videojuegos del que no puedo decir nada por ahora.

P4: ¿Tu mejor y peor experiencia con el equipo de Overkill?

R4: Mi mejor experiencia sería haber grabado el álbum de canciones de Navidad de Hoxton con Simon Viklund, pero para ser honesto he disfrutado todas mis sesiones de doblaje con Overkill. Mi peor experiencia fue mi primera sesión de doblaje, donde estuve 4 horas gritando ''¡Al suelo!'' y demás. Me estropeé la voz, pero fue mi culpa. ¡Aunque aún así fue bastante divertido!

P5: ¿La cosa más extraña que tus fans te hayan pedido?

R5: Firmar un gran falo púrpura en la Comic Con de Londres el año pasado. El tío dijo que era parte de su cosplay, pero tengo mis dudas. Además, algo muy raro fue un par de fans que se confesaron a sus novias ¡con audios que yo grabé para ellos con la voz de Hoxton! ¡No todos los actores de doblaje pueden decir que se han confesado a la novia de otro tipo!

P6: ¿En qué proyectos te gustaría trabajar en un futuro?

R6: Todo doblador con niños quiere trabajar en una película de Pixar. Yo también. Aunque, sinceramente, los videojuegos y doblar a estos personajes es muy divertido igualmente: ¡agradezco todo lo que se me proponga!

P7: ¿Qué piensas de tus fans?

R7: Han sido muy leales, amables y me han apoyado mucho. Es gracias a ellos que sigo involucrado en Payday.

P8: ¿El mejor fan art de Hoxton que te hayan mandado tus fans?

R8: Tengo montones. Alguien hace poco ha dibujado a Hoxton como un pony. ¿Por qué no?

(Como curiosidad, yo fui la que le hice el dibujo del pony, pero no se dio cuenta hasta después xD)
P9: ¿Crees que la comunidad de Payday está mejorando o empeorando?

R9: No he percibido ningún cambio. Son tan amables e involucrados como eran antes creo.

P10: ¿Algo más que decir a los lectores, a mí o a tus fans?

R10: ¡Gracias por vuestro apoyo y seguid asaltando!

Espero que os haya gustado esta entrevista, gracias a Pete Gold por su colaboración. Si queréis ver los proyectos de Pete Gold, aquí podréis acceder a su página oficial.

¡Gracias por leer y hasta la próxima!

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Por favor, escribe sin faltas de ortografía y sé respetuoso con los demás. Gracias por comentar :3